Many traders assume volume is a direct, unambiguous signal of market quality — the more dollars changing hands, the ...